Vai al contenuto
Book Hallstatt

Scoprire Hallstatt

Intorno al lago

Hotel a Obertraun

Obertraun è la base per la funivia del Dachstein Krippenstein, le grotte di ghiaccio e una riva più tranquilla, a 5 km da Hallstatt. Ha una propria stazione, parcheggio facile in quasi ogni struttura e tre hotel proprio sull’acqua, con la Marktplatz a 36–41 minuti a piedi lungo il lago.

13 hotel, tra cui Dachstein Krippenstein cable car e Winkl e Koppenbrüllerhöhle e Obertraun-Dachsteinhöhlen station. Elencati per categoria, poi per dimensioni; non è una classifica.

L'Hoher Dachstein sopra il ghiacciaio di Hallstatt in una giornata limpida
Dormio Resort Obertraun: Chalet di legno del resort sotto le montagne
Chalet am Sonnenhang: Balcone soleggiato con vista sulle montagne di Obertraun

Viste dagli hotel di Obertraun

Obertraun · 2 stelle · 24 camere

Seehotel am Hallstättersee

Un due stelle semplice e soleggiato proprio sulla riva di Obertraun, con piscina riscaldata nel giardino e balconi sul lago per giornate d’estate senza pensieri.

Vista lagoPiscina all’aperto

Obertraun · 2 stelle · 17 camere

Obertrauner Hof

Un piccolo hotel appena ristrutturato nel cuore di Obertraun con camere moderne, soluzioni per famiglie e parcheggio gratuito, a pochi minuti dalla stazione.

Obertraun · Appartamenti · 82 camere

Dormio Resort Obertraun

Un grande resort di chalet ben attrezzato sulla riva di Obertraun, con piscina interna, saune e ristorante: comodo per famiglie e gruppi.

Vista lagoSpaPiscina coperta

Da 180 € a notte

Obertraun · Hotel (senza classificazione) · 22 camere

Hotel Haus am See

Un hotel a gestione familiare sul lago a Obertraun, con un punto per nuotare, balconi e vista lago: semplice, tranquillo e proprio sull’acqua.

Vista lago

Krippenstein (2.063 m), Obertraun · Rifugio di montagna · 14 camere

Lodge am Krippenstein

Un rifugio di montagna a 2.063 m sul Krippenstein, a pochi passi dalla stazione a monte: notti invernali con gli sci ai piedi e alba sopra le nuvole.

Raggiungibile solo in funivia: soggiorni invernali dal 19 dicembre 2026 al 29 marzo 2027

Sauna

Da 204 € a notte

Obertraun · Pensione · 6 camere

Haus Alpenrose

Una accogliente pensione con colazione a due minuti dalla stazione di Obertraun, con balconi sui monti e cani benvenuti: comoda per chi viaggia in treno.

Colazione inclusa

Obertraun · Pensione · 5 camere

Haus Hepi

Un cordiale B&B in cui si parla inglese su un tranquillo pendio sopra Obertraun, a cinque minuti dalla stazione, con balconi rivolti al Dachstein.

Colazione inclusa

Obertraun · Pensione · 5 camere

Haus Salzkammergut

Una pensione di cinque camere appena ristrutturata sopra il centro di Obertraun, con vista oltre il lago fino a Hallstatt: fatta per le coppie.

Vista lago

Obertraun · Appartamenti · 4 camere

Chalet am Sonnenhang

Un casale restaurato dei primi del 1800 sotto il Sarstein: tre appartamenti, una Tiny House, un grande giardino e animali da cortile.

Da 209 € a notte

Obertraun · Pensione · 4 camere

Haus Rye

Un piccolo B&B moderno ai piedi del Krippenstein: quattro camere con balcone, si parla inglese, gli impianti a due minuti.

Colazione inclusa

Winkl, Obertraun · Appartamenti · 3 camere

Bergmoment Apartments

Tre appartamenti vacanze ristrutturati nella tranquilla Winkl, al margine di Obertraun, con terrazza o balconi e cani benvenuti.

Skibus nelle vicinanze

Obertraun · Appartamenti · 3 camere

Landhaus Osborne

Tre appartamenti vacanze ben tenuti in un angolo soleggiato di Obertraun, a due minuti d’auto dal Krippenstein e a pochi passi dalla riserva naturale.

Obertraun · Appartamenti

Hotel Seerose

Camere flessibili e appartamenti con cucina sulla riva di Obertraun, da piccole doppie ad appartamenti per sette: conveniente per famiglie e gruppi.

Vista lago

Dove si trovano gli hotel di Obertraun

Salta la mappa

Prima di partire per Obertraun

Come arrivare

Obertraun ha una propria stazione, Obertraun-Dachsteinhöhlen, sulla linea che passa da Hallstatt, e la maggior parte delle strutture è a pochi minuti a piedi. Gli autobus 542 e 543 proseguono da Hallstatt Lahn fino alla fermata della funivia e in inverno circolano come skibus gratuito per gli ospiti con la guest card. Chi guida arriva dalla B145 e dalla L547, e quasi ogni struttura ha parcheggio gratuito: per questo Obertraun è la scelta comoda con l’auto.

Cosa c’è

Qui parte la funivia del Dachstein Krippenstein, con la Riesen-Eishöhle e la Mammuthöhle a pochi passi dalla stazione intermedia in estate e la piattaforma 5fingers vicino alla cima. Obertraun ha una spiaggia sul lago e una riva più tranquilla, e tre hotel sorgono sull’acqua. In estate le barche Rundfahrt Süd collegano Obertraun con Lahn e il Markt, e il sentiero sul lago fino alla Marktplatz richiede 36–41 minuti.

Da sapere

Ogni struttura è aperta in inverno. La funivia funziona ogni giorno dal 19 dicembre 2026 al 29 marzo 2027 e dal 1 maggio in estate, e si ferma tra le stagioni, chiusa dal 2 novembre al 18 dicembre 2026. Le grotte di ghiaccio aprono solo da maggio a inizio novembre. La Lodge am Krippenstein si raggiunge solo in funivia, quindi apre con la stagione invernale il 19 dicembre.

Soggiornare a Obertraun

Vale la pena dormire a Obertraun invece che a Hallstatt?

Sì, se si vogliono parcheggio, più spazio e il Krippenstein sulla porta. Obertraun è a 5 km da Hallstatt, ha una propria stazione e hotel sul lago, ed è tranquilla quando Hallstatt è affollata.

A che distanza è Obertraun da Hallstatt?

Circa 5 km. La passeggiata sul lago fino alla Marktplatz richiede da 36 a 41 minuti dalle strutture in riva al lago; gli autobus 542 e 543 e il treno sono più rapidi.

Quando funziona la funivia del Krippenstein?

Nell’inverno 2026/27 funziona ogni giorno dal 19 dicembre 2026 al 29 marzo 2027. La stagione estiva è durata dal 1 maggio al 1 novembre 2026. È chiusa tra le stagioni, dal 2 novembre al 18 dicembre 2026.

Gli hotel di Obertraun hanno il parcheggio?

Quasi tutti: le strutture di Obertraun hanno per lo più posti gratuiti in loco, quindi non servono mai i parcheggi di Hallstatt.

Si possono visitare le grotte di ghiaccio del Dachstein in inverno?

No. La Riesen-Eishöhle e la Mammuthöhle aprono da maggio a inizio novembre; nel 2026 hanno chiuso il 1 novembre.

Tutti gli alloggi a Obertraun, su una mappa

La nostra lista raccoglie gli hotel che prenoteremmo. Intorno, questa mappa mostra appartamenti e altre strutture con i prezzi dei grandi siti di prenotazione, nel caso nessuno dei nostri sia adatto alle date scelte.

La mappa è di Stay22, che rimanda ai siti di prenotazione. Se si prenota da qui, potremmo ricevere una commissione.

Altre zone

Fonti: hallstatt.net, hallstatt.net, dachstein-salzkammergut.com, dachstein-salzkammergut.com, dachstein-salzkammergut.com, hallstattschifffahrt.at, hallstatt.net.