Vai al contenuto
Book Hallstatt

Scoprire Hallstatt

Guida

Hotel vicino a Hallstatt raggiungibili senza auto

Hallstatt è comoda senza auto: i treni della linea del Salzkammergut fermano alla stazione di Hallstatt dall’altra parte del lago, e il traghetto Stefanie, in coincidenza con i treni e attivo ogni giorno dell’anno, attraversa fino all’imbarcadero del Markt in circa sette minuti. Gli hotel del paese come il Seehotel Grüner Baum e l’Heritage.Hotel sono a un minuto o due dall’imbarcadero, mentre le case di Lahn si trovano alla fermata Hallstatt Lahn dei bus 543 e 544.

18 hotel. Verificato a novembre 2026.

Seehotel Grüner Baum: L'hotel giallo sulla riva dell'Hallstätter See accanto alla chiesa parrocchiale
Heritage.Hotel Hallstatt: Finestra aperta sull'Hallstätter See e sulle montagne
Hallstatt Hideaway: Idromassaggio in terrazza con vista sull'Hallstätter See

Dagli hotel di questa lista

Il paese di Hallstatt, accanto al traghetto Stefanie

Marktplatz, Il paese di Hallstatt · 4 stelle superior · 30 camere

Seehotel Grüner Baum

Il traghetto sbarca a un minuto, quindi si arriva in treno e in barca e si cammina direttamente sulla Marktplatz.

Una casa di 500 anni sulla Marktplatz con terrazze sul lago, una piccola spa e un ristorante di pesce, per coppie in cerca della Hallstatt classica.

1 min a piedi fino alla MarktplatzVista lagoSaunaColazione inclusa

Da 684 € a notte

Landungsplatz (imbarcadero del traghetto), Il paese di Hallstatt · 4 stelle · 54 camere

Heritage.Hotel Hallstatt

Il traghetto dalla stazione di Hallstatt sbarca davanti alla casa principale, quindi il check-in è a pochi passi dalla barca.

Tre case storiche accanto all’approdo del traghetto, con camere vista lago sul pendio e suite familiari, per coppie e famiglie.

2 min a piedi fino alla MarktplatzVista lagoSaunaColazione inclusa

Da 358 € a notte

Il paese di Hallstatt · Suite boutique · 5 camere

Hallstatt Hideaway

L’imbarcadero e la Marktplatz sono a circa due minuti a piedi da queste suite con vista lago.

Cinque suite uniche, solo per adulti, alte sopra i tetti, con vista lago, vasche idromassaggio e un giardino privato sulla riva.

2 min a piedi fino alla MarktplatzVista lagoSauna

Da 383 € a notte

Marktplatz, Il paese di Hallstatt · Pensione · 12 camere

Gasthof Simony

A un minuto dall’imbarcadero, con camere da tre a cinque posti per le famiglie che arrivano in treno.

Una locanda del XV secolo tra la Marktplatz e il lago, con un giardino per la colazione sull’acqua, per chi vuole storia più che eleganza.

1 min a piedi fino alla MarktplatzVista lago

Seestraße, Il paese di Hallstatt · Pensione · 5 camere

Pension Hallberg

A un minuto dal traghetto, con lo skibus gratuito per Gosau e il Krippenstein in inverno.

Cinque studio e camere tranquilli sulla riva della Seestraße con verande sul lago e un ascensore, per coppie che amano cucinare da sé.

2 min a piedi fino alla MarktplatzVista lago

Seestraße, Il paese di Hallstatt · Pensione · 7 camere

Bräugasthof Lobisser

A tre o quattro minuti dall’imbarcadero e a quattro o cinque dal terminal degli autobus di Lahn.

Sette camere con vista sul lago sopra un’ex birreria sulla Seestraße, con un giardino all’ombra dei castagni sulla riva, per coppie e famiglie.

3 min a piedi fino alla MarktplatzVista lagoColazione inclusa

Hallstatt Lahn, vicino alla fermata del bus

Seelände, Hallstatt Lahn · Appartamenti · 2 camere

Glück am See

La fermata di Lahn è a tre minuti e la funicolare della miniera di sale a cinque, da appartamenti con giardino in riva al lago.

Due spaziosi appartamenti in una casa storica a Lahn, con un giardino privato sul lago, per famiglie e chi viaggia con il cane.

Da 200 € a notte

Lahn, Hallstatt Lahn · 3 stelle · 11 camere

Gasthof Pension Grüner Anger

Il bus 543 ferma a Hallstatt Lahn a quattro minuti; dal traghetto sono 15 minuti a piedi lungo il lago.

Un cordiale Gasthof a tre stelle nella tranquilla Lahn con parcheggio proprio, colazione a buffet e una vera cucina, ideale per chi viaggia in auto.

Colazione inclusa

Da 130 € a notte

Lahn, Hallstatt Lahn · Pensione

Pension Bergfried

A tre minuti dalla fermata di Lahn del bus 543 e a 10 minuti a piedi dall’imbarcadero.

Una Pension moderna e ben gestita ai piedi del Salzberg con parcheggio proprio e balconi che sfiorano il lago con lo sguardo.

10 min a piedi fino alla MarktplatzVista lago

Seelände, Hallstatt Lahn · Pensione · 5 camere

Lakeside Apartments Hallstatt

Gli autobus 542 e 543 fermano a pochi minuti e l’imbarcadero è a circa 10 minuti a piedi.

Semplici camere private proprio sulla riva vicino a Lahn, con balconi sul lago e un giardino che scende fino all’acqua.

Vista lago

Obertraun, vicino alla stazione

Obertraun · Appartamenti · 82 camere

Dormio Resort Obertraun

Fermata del bus al cancello, stazione Obertraun-Dachsteinhöhlen a 400 m e battello per le escursioni accanto al resort.

Un grande resort di chalet ben attrezzato sulla riva di Obertraun, con piscina interna, saune e ristorante: comodo per famiglie e gruppi.

Vista lagoSpaPiscina coperta

Da 180 € a notte

Obertraun · 2 stelle · 24 camere

Seehotel am Hallstättersee

La fermata dei bus 543 e 544 è a 100 m, la stazione a 400 m e l’imbarcadero a 50 m.

Un due stelle semplice e soleggiato proprio sulla riva di Obertraun, con piscina riscaldata nel giardino e balconi sul lago per giornate d’estate senza pensieri.

Vista lagoPiscina all’aperto

Obertraun · 2 stelle · 17 camere

Obertrauner Hof

A cinque minuti a piedi dalla stazione Obertraun-Dachsteinhöhlen, una fermata da Hallstatt in treno.

Un piccolo hotel appena ristrutturato nel cuore di Obertraun con camere moderne, soluzioni per famiglie e parcheggio gratuito, a pochi minuti dalla stazione.

Obertraun · Pensione · 6 camere

Haus Alpenrose

A circa 250 m dalla stazione di Obertraun con una fermata del bus a 50 m, pensato per chi viaggia in treno.

Una accogliente pensione con colazione a due minuti dalla stazione di Obertraun, con balconi sui monti e cani benvenuti: comoda per chi viaggia in treno.

Colazione inclusa

Bad Ischl, Bad Goisern e Steeg, lungo la ferrovia

Bad Ischl · 4 stelle superior · 142 camere

Hotel Royal at EurothermenResort Bad Ischl

A tre minuti a piedi dalla stazione di Bad Ischl, circa 25 minuti in treno fino alla stazione di Hallstatt.

L’hotel termale di Bad Ischl, collegato da un corridoio riscaldato alla Therme, per giornate di relax senza fretta vicino a Hallstatt.

SpaPiscina coperta e all’apertoColazione inclusa

Bad Goisern · 4 stelle · 29 camere

Wohlfühlhotel Goiserer Mühle

La stazione di Bad Goisern è a 0,5 km, circa 13 minuti in treno fino alla stazione di Hallstatt.

Un hotel 4 stelle ricco di carattere in un mulino del XVI secolo accanto al parco termale di Bad Goisern, noto soprattutto per la cucina regionale.

SaunaColazione inclusa

Bad Goisern · Pensione · 6 camere

Wanderlust Boutique Rooms

Sei camere dal design curato a 200 m dalla stazione di Bad Goisern, pensate per chi viaggia in treno, escursionisti e sciatori.

Sei camere dal design curato in una vecchia casa ristrutturata accanto alla stazione di Bad Goisern, pensate per escursionisti, sciatori e viaggiatori in treno.

Skibus nelle vicinanze

Steeg, Bad Goisern · Pensione · 4 camere

Welterbe-Wirtshaus Steegwirt

Gli autobus 541 e 542 fermano alla porta e la stazione di Steeg-Gosau è a 500 m, a nove minuti da Hallstatt.

Una locanda di 450 anni all’estremità settentrionale del lago, con quattro camere restaurate e una cucina seria al piano di sotto.

Vista lagoSkibus nelle vicinanze

Sulla mappa

Salta la mappa

Hallstatt senza auto: domande frequenti

Come si va dalla stazione di Hallstatt al paese?

La stazione di Hallstatt è sull’altra sponda. Il traghetto Stefanie attraversa fino all’imbarcadero del Markt in circa sette minuti, tutto l’anno, con corse in coincidenza con i treni; si paga in contanti a bordo. Il nuovo orario inizia il 13 dicembre 2026, quindi conviene verificare le corse serali prima di partire.

Come si arriva a Hallstatt da Vienna in treno?

Si prende un treno da Wien Hauptbahnhof ad Attnang-Puchheim e si cambia con la linea del Salzkammergut per la stazione di Hallstatt, poi il traghetto. Un treno diretto al giorno va da Vienna a Bad Goisern in circa tre ore.

Si può arrivare a Hallstatt da Salisburgo in autobus?

Sì. Il bus 150 va dalla Hauptbahnhof di Salisburgo a Bad Ischl circa ogni ora. Da Bad Ischl si prende il bus 541 fino a Gosaumühle e si cambia con il bus 543 per Hallstatt Lahn. Da Bad Ischl a Hallstatt si impiegano circa 40–50 minuti.

Dove fermano gli autobus a Hallstatt?

A Hallstatt Lahn, il terminal degli autobus all’estremità sud pianeggiante del paese, vicino al parcheggio P1. Da lì la Marktplatz è a 10–15 minuti a piedi lungo il lago.

Dove si possono lasciare i bagagli a Hallstatt?

All’ufficio turistico sulla Seestraße, che gestisce un deposito bagagli, oppure negli armadietti della stazione a valle della funicolare della miniera di sale a Lahn. L’Hallstatt Hideaway, per esempio, accetta i bagagli dalle 08:00 prima del check-in.

Serve l’auto per dormire a Obertraun o Gosau?

Non per Obertraun: è una fermata da Hallstatt in treno, e ci sono anche gli autobus. Per Gosau si prende il treno fino a Steeg-Gosau e poi il bus 541 o 542 su per la valle; con l’auto i laghi di Gosau e gli impianti sono più comodi.

Uno sguardo più ampio su Hallstatt

I nostri hotel sono scelti uno per uno. Se le date o il budget richiedono altro, guarda tutti gli hotel e gli appartamenti sui grandi siti di prenotazione.

Questi link passano da Stay22, che rimanda a un sito di prenotazione. Se prenoti, potremmo ricevere una commissione.

Altre guide