Aller au contenu
Book Hallstatt

Explorer Hallstatt

Guide

Hôtels près de Hallstatt accessibles sans voiture

Hallstatt est facile sans voiture : les trains de la ligne du Salzkammergut s’arrêtent à la gare de Hallstatt, de l’autre côté du lac, et le bateau Stefanie, calé sur les trains et en service tous les jours de l’année, traverse jusqu’à l’embarcadère du Markt en sept minutes environ. Les hôtels du village comme le Seehotel Grüner Baum et le Heritage.Hotel sont à une minute ou deux de l’embarcadère, tandis que les maisons de Lahn sont près de l’arrêt Hallstatt Lahn des bus 543 et 544.

18 hôtels. Vérifié en novembre 2026.

Seehotel Grüner Baum: L’hôtel jaune au bord du Hallstätter See, à côté de l’église paroissiale
Heritage.Hotel Hallstatt: Fenêtre ouverte sur le Hallstätter See et les montagnes
Hallstatt Hideaway: Jacuzzi en terrasse avec vue sur le Hallstätter See

Depuis les hôtels de cette liste

Village de Hallstatt, au bateau Stefanie

Marktplatz, Village de Hallstatt · 4 étoiles Superior · 30 chambres

Seehotel Grüner Baum

Le bateau accoste à une minute : vous arrivez en train et en bateau et marchez directement jusqu’à la Marktplatz.

Une maison vieille de 500 ans sur la Marktplatz, avec terrasses sur le lac, petit spa et restaurant de poisson, pour les couples en quête du Hallstatt classique.

1 min à pied de la MarktplatzVues sur le lacSaunaPetit-déjeuner compris

À partir de 684 € la nuit

Landungsplatz (embarcadère), Village de Hallstatt · 4 étoiles · 54 chambres

Heritage.Hotel Hallstatt

Le bateau de la gare de Hallstatt accoste devant la maison principale : vous vous enregistrez à deux pas du bateau.

Trois maisons historiques près de l’embarcadère, avec chambres vue lac sur la colline et suites familiales, pour couples et familles.

2 min à pied de la MarktplatzVues sur le lacSaunaPetit-déjeuner compris

À partir de 358 € la nuit

Village de Hallstatt · Suites boutique · 5 chambres

Hallstatt Hideaway

L’embarcadère et la Marktplatz sont à deux minutes à pied de ces suites avec vue sur le lac.

Cinq suites uniques, réservées aux adultes, haut au-dessus des toits, avec vue sur le lac, jacuzzis et jardin privé au bord de l’eau.

2 min à pied de la MarktplatzVues sur le lacSauna

À partir de 383 € la nuit

Marktplatz, Village de Hallstatt · Pension · 12 chambres

Gasthof Simony

À une minute de l’embarcadère, avec des chambres pour trois à cinq personnes pour les familles qui arrivent en train.

Une auberge du XVe siècle entre la Marktplatz et le lac, avec un jardin pour le petit-déjeuner au bord de l’eau, pour les voyageurs qui préfèrent l’histoire au chic.

1 min à pied de la MarktplatzVues sur le lac

Seestraße, Village de Hallstatt · Pension · 5 chambres

Pension Hallberg

À une minute du bateau, avec le bus de ski gratuit pour Gosau et le Krippenstein en hiver.

Cinq studios et chambres tranquilles sur la rive de la Seestraße avec vérandas sur le lac et ascenseur, pour les couples qui aiment cuisiner eux-mêmes.

2 min à pied de la MarktplatzVues sur le lac

Seestraße, Village de Hallstatt · Pension · 7 chambres

Bräugasthof Lobisser

À trois à quatre minutes de l’embarcadère et à quatre à cinq du terminal de bus de Lahn.

Sept chambres vue sur le lac au-dessus d’une ancienne brasserie sur la Seestraße, avec un jardin ombragé de marronniers sur la rive, pour couples et familles.

3 min à pied de la MarktplatzVues sur le lacPetit-déjeuner compris

Hallstatt Lahn, près de l’arrêt de bus

Seelände, Hallstatt Lahn · Appartements · 2 chambres

Glück am See

L’arrêt de bus de Lahn est à trois minutes et le funiculaire de la mine de sel à cinq, depuis des appartements avec jardin au bord du lac.

Deux appartements spacieux en autonomie dans une maison historique à Lahn, avec jardin privé au bord du lac, pour familles et propriétaires de chiens.

À partir de 200 € la nuit

Lahn, Hallstatt Lahn · 3 étoiles · 11 chambres

Gasthof Pension Grüner Anger

Le bus 543 s’arrête à Hallstatt Lahn, à quatre minutes ; depuis le bateau, il y a 15 minutes de marche le long du lac.

Une sympathique auberge trois étoiles dans le calme de Lahn, avec son propre parking, un buffet de petit-déjeuner et une vraie cuisine, idéale pour les automobilistes.

Petit-déjeuner compris

À partir de 130 € la nuit

Lahn, Hallstatt Lahn · Pension

Pension Bergfried

À trois minutes de l’arrêt de Lahn pour le bus 543, et à 10 minutes à pied de l’embarcadère.

Une pension moderne et bien tenue au pied du Salzberg, avec son propre parking et des balcons qui aperçoivent le lac.

10 min à pied de la MarktplatzVues sur le lac

Seelände, Hallstatt Lahn · Pension · 5 chambres

Lakeside Apartments Hallstatt

Les bus 542 et 543 s’arrêtent à quelques minutes, et l’embarcadère est à 10 minutes à pied environ.

Des chambres privées simples directement sur la rive près de Lahn, avec balcons sur le lac et un jardin qui descend dans l’eau.

Vues sur le lac

Obertraun, près de la gare

Obertraun · Appartements · 82 chambres

Dormio Resort Obertraun

Arrêt de bus à la porte, gare d’Obertraun-Dachsteinhöhlen à 400 m et bateau d’excursion près du resort.

Un grand complexe de chalets bien équipé sur la rive d’Obertraun, avec piscine intérieure, saunas et restaurant : facile pour les familles et les groupes.

Vues sur le lacSpaPiscine intérieure

À partir de 180 € la nuit

Obertraun · 2 étoiles · 24 chambres

Seehotel am Hallstättersee

L’arrêt des bus 543 et 544 est à 100 m, la gare à 400 m et l’embarcadère à 50 m.

Un deux-étoiles simple et ensoleillé directement sur la rive d’Obertraun, avec piscine chauffée dans le jardin et balcons face au lac pour des journées d’été faciles.

Vues sur le lacPiscine extérieure

Obertraun · 2 étoiles · 17 chambres

Obertrauner Hof

À cinq minutes à pied de la gare d’Obertraun-Dachsteinhöhlen, à un arrêt de Hallstatt en train.

Un petit hôtel fraîchement rénové au centre d’Obertraun, avec chambres modernes, formules familiales et parking gratuit, à quelques minutes de la gare.

Obertraun · Pension · 6 chambres

Haus Alpenrose

À environ 250 m de la gare d’Obertraun avec un arrêt de bus à 50 m, pensé pour les voyageurs en train.

Une pension chaleureuse avec petit-déjeuner à deux minutes de la gare d’Obertraun, avec balcons vue montagne et chiens bienvenus : pratique pour les voyageurs en train.

Petit-déjeuner compris

Bad Ischl, Bad Goisern et Steeg, sur la ligne de chemin de fer

Bad Ischl · 4 étoiles Superior · 142 chambres

Hotel Royal at EurothermenResort Bad Ischl

À trois minutes à pied de la gare de Bad Ischl, environ 25 minutes en train jusqu’à la gare de Hallstatt.

L’hôtel thermal de Bad Ischl, relié par une passerelle chauffée au Therme, pour des journées spa sans hâte près de Hallstatt.

SpaPiscines intérieure et extérieurePetit-déjeuner compris

Bad Goisern · 4 étoiles · 29 chambres

Wohlfühlhotel Goiserer Mühle

La gare de Bad Goisern est à 0,5 km, environ 13 minutes en train jusqu’à la gare de Hallstatt.

Un hôtel 4 étoiles de caractère dans un moulin du XVIe siècle, près du parc thermal de Bad Goisern, surtout connu pour sa cuisine régionale.

SaunaPetit-déjeuner compris

Bad Goisern · Pension · 6 chambres

Wanderlust Boutique Rooms

Six chambres design à 200 m de la gare de Bad Goisern, pensées pour les voyageurs en train, les randonneurs et les skieurs.

Six chambres au design soigné dans une maison ancienne rénovée près de la gare de Bad Goisern, pensées pour les randonneurs, les skieurs et les voyageurs en train.

Skibus à proximité

Steeg, Bad Goisern · Pension · 4 chambres

Welterbe-Wirtshaus Steegwirt

Les bus 541 et 542 s’arrêtent à la porte et la gare de Steeg-Gosau est à 500 m, à neuf minutes de Hallstatt.

Une auberge de 450 ans à l’extrême pointe nord du lac, avec quatre chambres restaurées et une vraie cuisine au rez-de-chaussée.

Vues sur le lacSkibus à proximité

Sur la carte

Passer la carte

Hallstatt sans voiture : questions fréquentes

Comment aller de la gare de Hallstatt au village ?

La gare de Hallstatt est sur l’autre rive. Le bateau Stefanie traverse jusqu’à l’embarcadère du Markt en sept minutes environ, toute l’année, avec des départs calés sur les trains ; paiement en espèces à bord. Le nouvel horaire commence le 13 décembre 2026 : vérifiez les départs du soir avant de partir.

Comment aller à Hallstatt depuis Vienne en train ?

Prenez un train de la gare centrale de Vienne (Wien Hauptbahnhof) jusqu’à Attnang-Puchheim et changez pour la ligne du Salzkammergut jusqu’à la gare de Hallstatt, puis le bateau. Un train direct par jour relie Vienne à Bad Goisern en trois heures environ.

Peut-on aller de Salzbourg à Hallstatt en bus ?

Oui. Le bus 150 circule de la gare centrale de Salzbourg à Bad Ischl environ toutes les heures. De Bad Ischl, prenez le bus 541 jusqu’à Gosaumühle et changez pour le bus 543 vers Hallstatt Lahn. De Bad Ischl à Hallstatt, comptez 40 à 50 minutes environ.

Où s’arrêtent les bus à Hallstatt ?

À Hallstatt Lahn, le terminal des bus à l’extrémité sud et plate du village, près du parking P1. La Marktplatz est à 10 à 15 minutes à pied le long du lac depuis là.

Où laisser ses bagages à Hallstatt ?

À l’office du tourisme de la Seestraße, qui tient une consigne, ou dans les casiers de la station de vallée du funiculaire de la mine de sel à Lahn. Le Hallstatt Hideaway, par exemple, garde les bagages à partir de 08:00 avant l’enregistrement.

Faut-il une voiture pour dormir à Obertraun ou à Gosau ?

Pas pour Obertraun : c’est un arrêt de Hallstatt en train, avec aussi des bus. Pour Gosau, prenez le train jusqu’à Steeg-Gosau puis le bus 541 ou 542 dans la vallée ; une voiture facilite l’accès aux lacs de Gosau et aux remontées.

Un regard plus large sur Hallstatt

Nos hôtels sont choisis à la main. Si vos dates ou votre budget demandent autre chose, consultez tous les hôtels et appartements sur les grands sites de réservation.

Ces liens passent par Stay22, qui vous renvoie vers un site de réservation. Si vous réservez, nous pouvons percevoir une commission.

Autres guides