
Obertraun · 2 étoiles · 24 chambres
Seehotel am Hallstättersee
Un deux-étoiles simple et ensoleillé directement sur la rive d’Obertraun, avec piscine chauffée dans le jardin et balcons face au lac pour des journées d’été faciles.
Autour du lac
Obertraun est la base du téléphérique du Dachstein Krippenstein, des grottes de glace et d’une rive plus calme, à 5 km de Hallstatt. Elle a sa propre gare, un parking facile presque partout et trois hôtels directement sur l’eau, avec la Marktplatz à 36 à 41 minutes à pied le long du lac.
13 hôtels, dont Dachstein Krippenstein cable car et Winkl et Koppenbrüllerhöhle et Obertraun-Dachsteinhöhlen station. Classés par catégorie, puis par taille ; ce n’est pas un palmarès.








Obertraun · 2 étoiles · 24 chambres
Un deux-étoiles simple et ensoleillé directement sur la rive d’Obertraun, avec piscine chauffée dans le jardin et balcons face au lac pour des journées d’été faciles.

Obertraun · 2 étoiles · 17 chambres
Un petit hôtel fraîchement rénové au centre d’Obertraun, avec chambres modernes, formules familiales et parking gratuit, à quelques minutes de la gare.

Obertraun · Appartements · 82 chambres
Un grand complexe de chalets bien équipé sur la rive d’Obertraun, avec piscine intérieure, saunas et restaurant : facile pour les familles et les groupes.
À partir de 180 € la nuit

Obertraun · Hôtel (non classé) · 22 chambres
Un hôtel familial au bord du lac à Obertraun, avec son propre coin de baignade, des balcons et une vue sur le lac : simple, calme et directement sur l’eau.

Krippenstein (2 063 m), Obertraun · Lodge de montagne · 14 chambres
Un refuge de montagne à 2 063 m sur le Krippenstein, à deux pas de la station supérieure : nuits d’hiver skis aux pieds et lever de soleil au-dessus des nuages.
Accessible uniquement en téléphérique : séjours d’hiver du 19 décembre 2026 au 29 mars 2027
À partir de 204 € la nuit

Obertraun · Pension · 6 chambres
Une pension chaleureuse avec petit-déjeuner à deux minutes de la gare d’Obertraun, avec balcons vue montagne et chiens bienvenus : pratique pour les voyageurs en train.

Obertraun · Pension · 5 chambres
Des chambres d’hôtes sympathiques où l’on parle anglais, sur une pente tranquille au-dessus d’Obertraun, à cinq minutes de la gare, avec balcons face au Dachstein.

Obertraun · Pension · 5 chambres
Une maison d’hôtes de cinq chambres récemment rénovée au-dessus du centre d’Obertraun, avec vue par-dessus le lac sur Hallstatt : faite pour les couples.

Obertraun · Appartements · 4 chambres
Une ferme restaurée du début des années 1800 sous le Sarstein : trois appartements, une Tiny House, un grand jardin et des animaux de ferme.
À partir de 209 € la nuit

Obertraun · Pension · 4 chambres
De petites chambres d’hôtes modernes au pied du Krippenstein : quatre chambres à balcon, anglais parlé, remontées à deux minutes.

Winkl, Obertraun · Appartements · 3 chambres
Trois appartements de vacances rénovés dans le calme de Winkl, en bordure d’Obertraun, avec terrasse ou balcons et chiens bienvenus.

Obertraun · Appartements · 3 chambres
Trois appartements de vacances bien tenus dans un coin ensoleillé d’Obertraun, à deux minutes en voiture du Krippenstein et à deux pas de la réserve naturelle.

Obertraun · Appartements
Chambres modulables et appartements avec cuisine au bord d’Obertraun, des petites doubles aux appartements pour sept : bon rapport qualité-prix pour familles et groupes.
Obertraun a sa propre gare, Obertraun-Dachsteinhöhlen, sur la ligne qui passe par Hallstatt, et la plupart des maisons en sont à quelques minutes à pied. Les bus 542 et 543 continuent depuis Hallstatt Lahn jusqu’à l’arrêt du téléphérique et, en hiver, circulent comme bus de ski gratuit pour les hôtes munis d’une carte d’hôte. Les automobilistes arrivent par la B145 et la L547, et presque chaque maison a un parking gratuit, ce qui fait d’Obertraun le choix facile en voiture.
Le téléphérique du Dachstein Krippenstein part d’ici, avec la Giant Ice Cave et la Mammut Cave à courte distance à pied de sa station intermédiaire en été et la plateforme du 5fingers près du sommet. Obertraun a une plage sur le lac et une rive plus calme, et trois hôtels sont sur l’eau. En été, les bateaux Rundfahrt Süd relient Obertraun à Lahn et au Markt, et le chemin au bord du lac jusqu’à la Marktplatz prend 36 à 41 minutes.
Chaque maison ouvre en hiver. Le téléphérique circule tous les jours du 19 décembre 2026 au 29 mars 2027 et à partir du 1er mai en été, avec une pause entre les saisons, fermé du 2 novembre au 18 décembre 2026. Les grottes de glace n’ouvrent que de mai à début novembre. Le Lodge am Krippenstein n’est accessible qu’en téléphérique, il ouvre donc avec la saison d’hiver le 19 décembre.
Oui, si vous voulez un parking, plus d’espace et le Krippenstein à votre porte. Obertraun est à 5 km de Hallstatt, a sa propre gare et des hôtels en bord de lac, et reste calme quand Hallstatt est bondé.
À environ 5 km. La promenade au bord du lac jusqu’à la Marktplatz prend 36 à 41 minutes depuis les maisons en front de lac, et les bus 542 et 543 ainsi que le train sont plus rapides.
En hiver 2026/27, il fonctionne tous les jours du 19 décembre 2026 au 29 mars 2027. La saison d’été a duré du 1er mai au 1er novembre 2026. Il est fermé entre les saisons, du 2 novembre au 18 décembre 2026.
Dans presque tous : les maisons d’Obertraun ont pour la plupart des places gratuites sur place, vous n’avez donc jamais besoin des parkings de Hallstatt.
Non. La Giant Ice Cave et la Mammut Cave ouvrent de mai à début novembre ; en 2026, elles ont fermé le 1er novembre.
Notre liste présente les hôtels que nous réserverions. Autour d’eux, cette carte montre des appartements et d’autres hébergements avec les prix des grands sites de réservation, au cas où aucun des nôtres ne conviendrait à vos dates.
La carte est fournie par Stay22, qui renvoie vers les sites de réservation. Si vous réservez par son intermédiaire, nous pouvons percevoir une commission.
Sources: hallstatt.net, hallstatt.net, dachstein-salzkammergut.com, dachstein-salzkammergut.com, dachstein-salzkammergut.com, hallstattschifffahrt.at, hallstatt.net.