Zum Inhalt springen
Book Hallstatt

Hallstatt entdecken

Rund um den See

Hotels in Obertraun

Obertraun ist der Standort für die Dachstein Krippenstein Seilbahn, die Eishöhlen und ein ruhigeres Ufer, 5 km von Hallstatt entfernt. Es hat eine eigene Station, einfaches Parken bei fast jedem Haus und drei Hotels direkt am Wasser, und der Marktplatz liegt 36 bis 41 Minuten Fußweg am See entfernt.

13 Hotels, darunter Dachstein Krippenstein cable car und Winkl und Koppenbrüllerhöhle und Obertraun-Dachsteinhöhlen station. Sortiert nach Kategorie, dann nach Größe; keine Rangliste.

Hoher Dachstein über dem Hallstätter Gletscher an einem klaren Tag
Dormio Resort Obertraun: Holzchalets der Anlage unter den Bergen
Chalet am Sonnenhang: Sonniger Balkon mit Bergblick über Obertraun

Ausblicke aus den Hotels in Obertraun

Obertraun · 2 Sterne · 17 Zimmer

Obertrauner Hof

Ein frisch renoviertes kleines Hotel mitten in Obertraun mit modernen Zimmern, Familienoptionen und kostenlosen Parkplätzen, wenige Minuten vom Bahnhof.

Obertraun · Apartments · 82 Zimmer

Dormio Resort Obertraun

Eine große, gut ausgestattete Chaletanlage am Ufer in Obertraun mit Hallenbad, Saunen und Restaurant: unkompliziert für Familien und Gruppen.

SeeblickSpaHallenbad

Ab 180 € pro Nacht

Obertraun · Hotel (nicht klassifiziert) · 22 Zimmer

Hotel Haus am See

Ein familiengeführtes Hotel am See in Obertraun mit eigener Badestelle, Balkonen und Seeblick: schlicht, ruhig und direkt am Wasser.

Seeblick

Krippenstein (2.063 m), Obertraun · Berghütte · 14 Zimmer

Lodge am Krippenstein

Eine Berghütte auf 2.063 m am Krippenstein, wenige Schritte von der Bergstation: Winternächte direkt an der Piste und Sonnenaufgang über den Wolken.

Nur mit der Seilbahn erreichbar: Winteraufenthalte vom 19. Dezember 2026 bis 29. März 2027

Sauna

Ab 204 € pro Nacht

Obertraun · Pension · 6 Zimmer

Haus Alpenrose

Eine gemütliche Frühstückspension zwei Minuten vom Bahnhof Obertraun entfernt, mit Balkonen mit Bergblick und Hunden willkommen: einfach für Bahnreisende.

Frühstück inbegriffen

Obertraun · Pension · 5 Zimmer

Haus Hepi

Eine freundliche Frühstückspension mit englischsprachiger Betreuung an einem ruhigen Hang oberhalb von Obertraun, fünf Minuten vom Bahnhof, mit Balkonen zum Dachstein.

Frühstück inbegriffen

Obertraun · Pension · 5 Zimmer

Haus Salzkammergut

Eine frisch renovierte Pension mit fünf Zimmern oberhalb des Zentrums von Obertraun, mit Blick über den See nach Hallstatt: gemacht für Paare.

Seeblick

Obertraun · Apartments · 4 Zimmer

Chalet am Sonnenhang

Ein restaurierter Bauernhof aus den frühen 1800er Jahren unterhalb des Sarsteins: drei Apartments, ein Tiny House, ein großer Garten und Hoftiere.

Ab 209 € pro Nacht

Obertraun · Pension · 4 Zimmer

Haus Rye

Eine kleine, moderne Frühstückspension am Fuß des Krippensteins: vier Balkonzimmer, Englisch wird gesprochen, die Lifte zwei Minuten entfernt.

Frühstück inbegriffen

Obertraun · Apartments · 3 Zimmer

Landhaus Osborne

Drei gepflegte Ferienapartments in einer sonnigen Ecke von Obertraun, zwei Autominuten vom Krippenstein und wenige Schritte vom Naturschutzgebiet entfernt.

Obertraun · Apartments

Hotel Seerose

Flexible Zimmer und Küchenapartments am Ufer von Obertraun, von kleinen Doppelzimmern bis zu Wohnungen für sieben Personen: preiswert für Familien und Gruppen.

Seeblick

Wo die Hotels in Obertraun liegen

Karte überspringen

Vor der Reise nach Obertraun

Anreise

Obertraun hat seine eigene Station, Obertraun-Dachsteinhöhlen, an der Strecke über Hallstatt, und die meisten Häuser liegen wenige Gehminuten davon entfernt. Die Busse 542 und 543 fahren von Hallstatt Lahn weiter zur Haltestelle der Seilbahn und verkehren im Winter als kostenloser Skibus für Gäste mit Gästekarte. Autofahrer kommen über die B145 und die L547, und fast jedes Haus hat kostenlose Parkplätze, was Obertraun mit dem Auto zur einfachen Wahl macht.

Was es hier gibt

Hier startet die Dachstein Krippenstein Seilbahn, mit der Rieseneishöhle und der Mammuthöhle im Sommer einen kurzen Fußweg von ihrer Mittelstation und der Plattform 5fingers nahe der Spitze. Obertraun hat einen Strand am See und ein ruhigeres Ufer, und drei Hotels stehen am Wasser. Im Sommer verbinden die Boote der Rundfahrt Süd Obertraun mit Lahn und dem Markt, und der Uferweg zum Marktplatz dauert 36 bis 41 Minuten.

Gut zu wissen

Jedes Haus ist im Winter geöffnet. Die Seilbahn fährt täglich vom 19. Dezember 2026 bis 29. März 2027 und im Sommer ab 1. Mai und pausiert zwischen den Saisonen, geschlossen vom 2. November bis 18. Dezember 2026. Die Eishöhlen sind nur von Mai bis Anfang November geöffnet. Die Lodge am Krippenstein ist nur mit der Seilbahn erreichbar und öffnet daher mit der Wintersaison am 19. Dezember.

Übernachten in Obertraun

Lohnt es sich, in Obertraun statt in Hallstatt zu übernachten?

Ja, wenn Sie Parkplätze, mehr Platz und den Krippenstein vor der Tür wollen. Obertraun ist 5 km von Hallstatt entfernt, hat eine eigene Station und Hotels am See und ist ruhig, wenn in Hallstatt viel los ist.

Wie weit ist Obertraun von Hallstatt entfernt?

Etwa 5 km. Der Fußweg am See zum Marktplatz dauert von den Häusern am Ufer 36 bis 41 Minuten, und die Busse 542 und 543 sowie der Zug sind schneller.

Wann fährt die Krippensteinbahn?

Im Winter 2026/27 fährt sie täglich vom 19. Dezember 2026 bis 29. März 2027. Die Sommersaison lief vom 1. Mai bis 1. November 2026. Zwischen den Saisonen ist sie geschlossen, vom 2. November bis 18. Dezember 2026.

Gibt es bei den Hotels in Obertraun Parkplätze?

Bei fast allen: Die Häuser in Obertraun haben meist kostenlose Stellplätze vor Ort, sodass Sie die Parkplätze in Hallstatt nie brauchen.

Kann ich die Dachstein-Eishöhlen im Winter besuchen?

Nein. Die Rieseneishöhle und die Mammuthöhle sind von Mai bis Anfang November geöffnet; 2026 schlossen sie am 1. November.

Alle Unterkünfte in Obertraun auf einer Karte

Unsere Liste zeigt die Hotels, die wir buchen würden. Die Karte zeigt zusätzlich Ferienwohnungen und weitere Unterkünfte mit Preisen der großen Buchungsseiten, falls keines unserer Hotels zu Ihren Reisedaten passt.

Die Karte stammt von Stay22 und verlinkt auf die Buchungsseiten. Wenn Sie darüber buchen, erhalten wir möglicherweise eine Provision.

Weitere Gegenden

Quellen: hallstatt.net, hallstatt.net, dachstein-salzkammergut.com, dachstein-salzkammergut.com, dachstein-salzkammergut.com, hallstattschifffahrt.at, hallstatt.net.